Нова фіча: Риби нашого краю

Як реєструватися. Обговорення роботи. Ваші ідеї та побажання

Нова фіча: Риби нашого краю

Непрочитане повідомлення stal1n » 20 листопада 2012, 13:53

Всім привіт,
ось щойно закінчив розробку цієї сторінки http://rivnefish.com/pages/fishes/
Буду вдячний за будь які зауваження та конструктивну критику :)
Якщо якоїсь важливої риби не вистачає, теж пишіть
дякую
Рибу потрібно ловити там, де вона є.
Рибу потрібно ловити тоді, коли вона клює.
Рибу потрібно ловити на те, що вона зараз хоче їсти.

Подякували: 2 [Показувати]
Аватар користувача
stal1n
Бро
Бро
 
Повідомлень: 2156
З нами з: 19 березня 2008, 01:00
Звідки: Йорк
Хто: Карасятник

Re: Нова фіча: Риби нашого краю

Непрочитане повідомлення igoroks » 20 листопада 2012, 15:52

Не критика, а зауваження. Коли наводиш курсор на риби висвічується інформація в якій потрібно дещо поправити:
1) головень: вказані дивні розміри і вага
2) було б добре інформувати яка риба занесена до ЧК (як на мене).
А так варто лише подякувати автору за пророблену роботу :bra_vo:
Аватар користувача
igoroks
Ледар
Ледар
 
Повідомлень: 21
З нами з: 07 грудня 2011, 11:24
Телефон: 0503755813

Re: Нова фіча: Риби нашого краю

Непрочитане повідомлення stal1n » 21 листопада 2012, 14:27

про головня виправив інфу
про червону книгу можна буде почитати клацнувши на рибу

тепер на кожному поплавку зображення риби є лінком на відповідну статтю про неї
Рибу потрібно ловити там, де вона є.
Рибу потрібно ловити тоді, коли вона клює.
Рибу потрібно ловити на те, що вона зараз хоче їсти.
Аватар користувача
stal1n
Бро
Бро
 
Повідомлень: 2156
З нами з: 19 березня 2008, 01:00
Звідки: Йорк
Хто: Карасятник

Re: Нова фіча: Риби нашого краю

Непрочитане повідомлення Михалыч » 21 листопада 2012, 18:50

Налим , краснопірка - майбуть не вірно.
Михалыч
Споглядаючий
Споглядаючий
 
Повідомлень: 4
З нами з: 18 квітня 2010, 21:37
Телефон: 0504352543

Re: Нова фіча: Риби нашого краю

Непрочитане повідомлення stal1n » 21 листопада 2012, 19:01

Михалыч написав:Налим , краснопірка - майбуть не вірно.

Можу замінити:
Налим - Миньок
а от на що замінити краснопірку?
Рибу потрібно ловити там, де вона є.
Рибу потрібно ловити тоді, коли вона клює.
Рибу потрібно ловити на те, що вона зараз хоче їсти.
Аватар користувача
stal1n
Бро
Бро
 
Повідомлень: 2156
З нами з: 19 березня 2008, 01:00
Звідки: Йорк
Хто: Карасятник

Re: Нова фіча: Риби нашого краю

Непрочитане повідомлення Bulick » 21 листопада 2012, 22:18

"Краснопірка" це русизм однозначно :-( В укр. тлумачному словнику також немає правильної назви, проте більшість моїх україномовних знайомих називають її червонопера :) найчастіше саме цю українську назву даної риби зустрічаю)

ІМХО

З повагою,
Bulick :)
"Предсказуемость результата убивает интригу. А именно благодаря интриге мы ценим нашу с вами рыбалку" К. Кузьмин
Аватар користувача
Bulick
Дослідник
Дослідник
 
Повідомлень: 66
З нами з: 30 вересня 2010, 17:09
Звідки: Здолбунів-Львів

Re: Нова фіча: Риби нашого краю

Непрочитане повідомлення kredo » 22 листопада 2012, 10:27


Подякував: 1 [Показувати]
kredo
Нуб
Нуб
 
Повідомлень: 7
З нами з: 10 серпня 2011, 19:16
Телефон: 0504350011

Re: Нова фіча: Риби нашого краю

Непрочитане повідомлення stal1n » 22 листопада 2012, 10:36

Люблю обґрунтовані відповіді на форумі!
Все виправив, дуже дякую всім за відгуки :)
Рибу потрібно ловити там, де вона є.
Рибу потрібно ловити тоді, коли вона клює.
Рибу потрібно ловити на те, що вона зараз хоче їсти.
Аватар користувача
stal1n
Бро
Бро
 
Повідомлень: 2156
З нами з: 19 березня 2008, 01:00
Звідки: Йорк
Хто: Карасятник

Re: Нова фіча: Риби нашого краю

Непрочитане повідомлення Bulick » 22 листопада 2012, 12:01

Все ще маю окремі зауваження :)

По-перше, статті на Вікіпедії пишеться самими ж її користувачами, тому як напишеш, так і буде. Тому цю інформацію потрібно враховувати, але фільтрувати. В самій же ж статті, на яку Ви послались (до речі, лінк не працює, кидає на загальну сторінку :-( ) - є наступне твердження:
Наукова назва виду, S. erythrophthalmus, перекладається з давньої грецької як "червоні очі": грец. ερυθρο - червоний, грец. όφθαλμός - око


Відповідно частинка "краснопірка" в даному випадку є русизмом, оскільки означає червоний. Ми могли б використовувати красний, якби мали на увазі гарний, чудовий. Наприклад, красна дівчина :smu:sche_nie:

І все-таки я знайшов офіційне визначення в тлумачному словнику української мови:

ЧЕРВОНОПЕРКА, ЧЕРВОНОПІРКА, и, жін. Річкова риба родини коропових, яка має червонуваті плавники. Дітлахи, засукавши штаненята, до колін вгрузаючи в намулі, кинулись ловити червоноперок (Олесь Донченко, Пісня.., 1947, 61).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 299.

Ось лінк на онлайн версію:
http://sum.in.ua/s/chervonoperka

До речі, в нас ще водяться такі щипавка (сикавка), канальний сомик, колючка, синявка (гірчак), яких здається немає поки що на першій сторінці.

Також можна використовувати плотва і плітка, минь і миньок (див. тлум. словник).
:co_ol:
"Предсказуемость результата убивает интригу. А именно благодаря интриге мы ценим нашу с вами рыбалку" К. Кузьмин
Аватар користувача
Bulick
Дослідник
Дослідник
 
Повідомлень: 66
З нами з: 30 вересня 2010, 17:09
Звідки: Здолбунів-Львів

Re: Нова фіча: Риби нашого краю

Непрочитане повідомлення kredo » 22 листопада 2012, 13:16

1 Ю. Куцоконь, Ю. Квач Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України. Одеський філіал Інституту біології південних морів НАН України УКРАЇНСЬКІ НАЗВИ МІНОГ І РИБ ФАУНИ УКРАЇНИ ДЛЯ НАУКОВОГО ВЖИТКУ Перелік наукових назв латиною наведено з урахуванням поточних таксономічних ревізій, українські назви подані з урахуванням сучасного українського правопису та критичного аналізу назв у літературних джерелах, починаючи з початку ХХ ст.
Рід Scardinius Краснопірка
85. Scardinius erythrophthalmus Краснопірка звичайна


2 Маркевич О.П., Татарко К.I. Російсько-українсько-латинський зоологічний словник: термінологія і номенклатура. Київ: Наук. думка, 1983.
ст. 362
краснопірка краснопёрка


3 Ю.В. Мовчан Національний науково-природничий музей НАН України РИБИ УКРАЇНИ (ТАКСОНОМІЯ,НОМЕНКЛАТУРА, ЗАУВАЖЕННЯ)
22. Рід Краснопірка — Scardinius Bonaparte, 1837 (краснопёрки, Rudd)
33. Краснопірка звичайна — S. erythrophthalmus (Linnaeus, 1758) (обыкновенная краснопёрка, Rudd, Redeye)


4
Краснопірка (Scardinius) — рід риб родини коропових (Cyprinidae). Наукова назва, Scardinius, перекладається як подібний на скара (лат. Scarus — скар, або риба-попуга, лат. dinius — подібний). Завдяки яскравому, «красному» забарвленню, дещо подібному до скарів, походять вернакулярні назви у багатьох мовах, зокрема українській.


5 «Словарь української мови» Бориса Грінченка Томи I–IV Київ, 1907—1909
Краснопірка, -ки, ж. Рыба: Scardinius erythrophthalmus. Браун. 28.


6 Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
КРАСНОПІРКА, и, жін. Те саме, що червонопірка. Жабі з криком підхопила своє вудлище і, мов дитя, стрибонула до золотистої краснопірки, що плюскалась на траві... (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 53).

Подякували: 2 [Показувати]
kredo
Нуб
Нуб
 
Повідомлень: 7
З нами з: 10 серпня 2011, 19:16
Телефон: 0504350011

Re: Нова фіча: Риби нашого краю

Непрочитане повідомлення trans » 22 листопада 2012, 13:39

kredo написав:6 Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
КРАСНОПІРКА, и, жін. Те саме, що червонопірка. Жабі з криком підхопила своє вудлище і, мов дитя, стрибонула до золотистої краснопірки, що плюскалась на траві... (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 53).


Так спорити можна дуже довго, Вітя, так і напиши краснопірка (червонопірка). І кожний нехай читає що йому подобається.

Подякували: 2 [Показувати]
Аватар користувача
trans
Козак
Козак
 
Повідомлень: 463
З нами з: 05 листопада 2008, 01:00

Re: Нова фіча: Риби нашого краю

Непрочитане повідомлення ВікторGVS » 23 листопада 2012, 15:34

Ну, раз виправляти, то тоді вже і піскаря в пічкура :)
Аватар користувача
ВікторGVS
Абориген
Абориген
 
Повідомлень: 148
З нами з: 17 квітня 2010, 18:51
Телефон: 234567


Повернутись до Сайт та форум, реєстрація

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: Bing [Bot], Google [Bot]